العالم المستشرق بيترمان اول من قام بترجمة كتاب الكنزا ربا عام 1779

  

ذكرت الليدي درور اول عالم غربي ترجم الكنزاربا 

هو بيترمان وكانت اول تراجمه  عام 1779

عاش بيترمان  مع المندائيين في سوق الشيوخ

وكان مشهور جدا في العالم الغربي الذي اعتمدت ترجمته للكنزا كمصدر

وتم نشر كامل الترجمة للكنزاربا عام 1867

وتم اعتمادها كمصدر

وتم نشرها تحت عنوان

Thesaurus sive Liber Magnus

vulgo Liber Adami appellatus opus Mandaeorum summi ponderis


صورة بيترمان

 

 

Petermann, Julius Heinrich