التقرب من المندائية من خلال الغنوصية

 

أدناه بالعربية مترجمة من الأنكليزية 

 

مقاطع مؤخوذة من
 
Gnostic website, see below 

 

والتي أعتقد - وهذا رأي شخصي - بأن المندائية  تشترك في بعض طروحاتها

تصحيح وأضافة
قمتُ بترجمة الغنوصية الى المندائية
  

التقرب من المندائية من خلال الغنوصية  

المندائية لا تعترف  بوجود إله ككائن فعلي وترفض كل المذاهب/الأفكار التي تقدس الأله على أنه كائن فعلي، شئ أو شخص  

المندائية تعترف بأن الله/الحياة
هو معرفة غير محدودة من الأمكانيات والذي هو مصدر كل الكائنات والأشياء الفعلية
 

المندائية تفهم/تنظر الى الغنوص ليس غطرسة معرفة أو جهل ولكن تفهمها عن طريق الصحوة في الاستجواب، حيثُ أن أسئلة الاستجواب هي  جوهر كل شيء  

المندائية تعترف بأن المعرفة هي العلاقة الحميمة الداخلية  لجوهر الأشياء، وهذا الاقتران الداخلي هو مصدر جميع المفاهيم الداخلية الحقيقية  

المندائية تفهم/تنظر الى الأستجواب على أنه جوهر التجربة والحياة القيمة

المندائية لا تسعى فقط لمعرفة الذات والعالم ,ولكن معرفة الآخرين وعوالمهم. والمندائية تصل في هذا السبيل في معرفة العوالم الأخرى والأنفس الأخرى  

المندائية لا تطلب العلم كوسيلة لتحقيق الذات القصوى، ولكن تفهم المعرفة ذاتها باعتبارها عملية لا نهاية لها لأدراك حقائق أخرى  
المندائية لا تؤمن - كما في المعنى الكلاسيكي للكلمة ، للأن الأيمان الأعمى هو التشبث بشئ صحيح, بدلا من أن نعرف بأنه شئ صحيح
 

المندائية تفهم بأن الأيمان الأعمى  يُبعدك بعيدا عن الاستجواب ويوقف كل المعرفة. هذا هو السبب أن المندائية هي أبعد من الإيمان وعلى خلاف من جميع العقائد الكلاسيكية الأخرى

عامر نشمي  

 

 

 Approaching    Mandaism through Gnosticism

 

The Gnostic acknowledges no god as an actual being and rejects all creeds that worships god as an actual being, thing or a person.
The Gnostic recognizes that god is an unbounded knowing awareness of potentiality that is the source of all actual beings and things.

The Gnostic understands gnosis not as the arrogance of knowledge or of ignorance but as the awakening of essential questioning, a questioning that quests the essence of all things.

 

The Gnostic recognize that knowing is an intimate inner relation to this essence, and that such inner conjugation is the source of all true inner conceptions. 
The Gnostic does not seek only knowledge of the self or the world but the knowledge of others and their worlds. The Gnostic arrives in this way at knowledge of other worlds and their own other selves.
The Gnostic does not seek knowledge as a means to ultimate self realization, but understands the knowledge itself as an endless process of other realization.
The Gnostic does not believe - as in the classic meaning of the word believe, for believing is merely holding something to be true rather than knowing it to be true.
The Gnostic understands that where believing holds away all questioning and all knowing cease. That is why the Mandaean is beyond belief and against all other classical creeds.

 

http://www.thenewgnosis.org/newgnosticpoetry.htm