بوثة طوباخ نشما

                                

بوثة طوباخ نشما
 كَنزا ربا
سمالا
الكتاب الثالث ـ الفصل الثالث
 
 طوبةك طوبةك نيشمة
 
طوبةك طوبةك نيشمة
طوباخ طوباخ نـِشمه
طوبى لك طوبى لك  نسمة
ذنخلإقت مينح من المة
إد إنفـَقتْ  مـِنّيه  من  آلما
إذ خرجت منه ، من العالم .
نخلإقتح لقيلومة وللإجرة سةريا
نفـَقتيه  لقـيلوما  ولپـغرا  ساري
هجرتي  الفساد  والجسد  النتن
ذهويتبح
إد هويت بيه  
الذي أقمتِ به
لدةورة ذدور بيشيا
لدورا  إد دور بيشي
(وهجرت)  الدار ؛ دار الأشرار
لةترة ذكولح هةطيا
لأثرا  إد كـُليه  هاطي
والمكان  الذي  كله  خطاة
لةلمة ذهشو:
لآلما  دَهشوخا
وعالم  الظلام
 ذسي، وقي، وفلوجيا
إد سينا  وقينا   وفلوغي
ذو النفاق  والكراهية  والشقاق
لدةورة ذدةيريا شيبياهيا
لدَورا  إد دايري  شيبياهيي
(وهجرتِ) الدار  الذي  يقطنه  الشفياهي
ذكيبيا وموميا مةسبيا
إد كيبي  ومومي  مـَسبي
التي الآلام  والعذاب يتسببون
كيبيا مةسبيا وموميا
كيبي مـَسبي  ومومي
الآلام يتسببون والعذاب
وكول يوم رميلون مةرولة
وكـُل  يوم  رميلون  مارولا
وكل يوم يرمون لهم مصيبة
قوملةك قوملةك نيشمة
قوملاخ  قوملاخ  نـِشما
انهضي انهضي  نسمة
لةرقةك قةدمةيتة سةق
لأرقاخ  قـَدمايتا  سـُق
ولأرضك  الأصلية  اطلعي
سةق لةرقةك قةدمةيتة
سـُق  لأرقاخ  قـَدمايتا
اطلعي لأرضك  الأصلية
لدةورةك طةبة ذءوتريا
لدَوراخ طابا  إد أوثري
لدارك الطيبة التي (يسكنها) الأثريين
لإص لبوش ءصطلةك ذزيوة
فـص  إلبـُش  إصطلاخ  إد زيوا
هبي ، البسي  ردائك  البهي
وةهيد كليلةك رةوزا
وآهـِد  كليلاخ  راوزي
واستلمي إكليلك النضر
توب ءل كورسياك ذزيوة
تـُبْ  إل  كـُرسياخ  اد زيوا
واجلسي على عرشك الوضاء
ذهييا تيرصويا بةتةر نهورة
إد هيي  تـِرصوي  بأثر  نهورا
الذي أقامته  الحياة  في  موطن  النور
دةربين بشكي،تة بينيا ءوتريا اهةك
داربين  بشخيناثا  بيني  أوثري  اهاخ
واسكني  في  الشخينات  بين  الأثريين  اخوانك
ظ مةلفيت بوركح لبيت ا،شاك قةدمةيا
كَث  مـَلفيت  بورخيه  لبيت  اناشاخ  قـَدمايا
وكما تعلمتي  باركي  بيت  اهلك  الأول
ولوط لهةزين اترة ذبيت مونقةك
ولـُطْ  لهازِن  اثرا  إد بيت مـُنقاخ
وألعني  هذا  المكان  الذي  هو  بيت  مرضعك
ذشنيا ذ هويت بجةوح
إد إشني  إد هويت  بكَاوي
الذي سنين  أقمت  بداخله
شوبة هةمبةجةك هون
شـُبّا      هامباغاخ   هـون
والسبعة  أعدائك  كانوا
شوبة هون هةمبةجةك
شـُبّا    هون     هامباغاخ
والسبعة كانوا  اعدائك
وتريسةر هولةك ريدلإ
وترِسـّر   هويلاخ   رِدفا
والاثنا  عشر  صاروا  لك  اضطهاداً .
 
ميشتةيين هييا وزاكين
مشتايين    هيي  وزاكين
بهية   الحياة  ومنتصرة
وزاكيا جةبرة ذاسجيا ل:
وزاكي   كَـَبرا  إد  اسغي  إلكا
ومنتصر  الرجل الذي  مضى  هناك